بروكسل : إختبار السياقة النظري أكثر أهمية من الحصول على الجنسية البلجيكية
وفقا لإتحاد المترجمين والمترجمين الفوريين المعتمدين (Uptia) الاختبار للرخصة السياقة النظري يشبه اختبار اتقان اللغة أكثر منه اختبار لمعرفة قواعد الطريق بالنسبة لأولئك الذين لا يتكلمون لغة الاختبار .
ويقول Uptia هذا في سياق الاختبار النظري الجديد لرخصة القيادة في بروكسل،منذ نهاية شهر أبريل اصبح استخدام مترجم الامتحان النظري والعملي في بروكسل يقتصر على الإنجليزية والفرنسية والألمانية كما هو الحال في فلاندرز منذ مارس 2017.
ويضيف للاتحارخد “المتطلبات اللغوية للاجتياز الامتحان النظري هي اليوم أكثر أهمية من تلك المتعلقة بالحصول على الجنسية البلجيكية”، “هذا لا يقبله العقل” “لا ينبغي أن نقيّم امتحان رخصة القيادة بالمهارات اللغوية بل مهارات القيادة الآمنة”.
بالإضافة إلى ذلك ، “رخصة القيادة هي وسيلة للتكامل وتنقل والادماج”.
ويقول الاتحاد المهني للمترجمين والمترجمين المعتمدين لماذا تم تكييف نظام الترجمة الفورية؟”من الواضح من الأسئلة البرلمانية أن القواعد الجديدة تقلل من عبء العمل والتكاليف ولكن هنا تكاليف المترجم يتحملها المرشحون
بلجيكا 24 –
المداري الاخباري
أبناء الجالية العربية في لندن وإفطار رمضاني، يوم الأحد 7 أبريل
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._دعت رابطة الجالية الفلسطينية في لندن، أبناء الجالية العربية إلى إفطار رمضاني، يوم الأحد 7 أبريل...
الكوكايين في مياه الصرف الصحي ببلجيكا
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._تقيس دراسة أجراها المرصد الأوروبي للمخدرات والإدمان آثار الكوكايين في مياه الصرف الصحي في عام 2023...
تأخير في الرواتب ببلجيكا
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._مع اقتراب نهاية شهر مارس، يتجه العديد من العاملين نحو استقبال رواتبهم المنتظرة، ولكن مع العطلة...
رصد لعدد من المتطرفين والإرهابيين في بلجيكا
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._أعلنت هيئة حكومية بلجيكية ، رصد مئات الأشخاص المتطرفين والإرهابيين في البلاد. وقالت هيئة “أوكام” المكلفة...
ملفات مجلس الأمن القومي في بلجيكا
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._ انعقد أمس الأربعاء، مجلس الأمن القومي في بلجيكا لمناقشة مجموعة متنوعة من القضايا الحيوية التي...
استمرار أعمال العنف بين الأتراك والأكراد في بلجيكا
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية ..._قامت منظمة الذئاب الرمادية، المعروفة بتوجهها اليميني المتطرف، بعملية اقتحام وتدمير مقهى كردي في أحد الأحياء...
Average Rating