0
0
شبكة المدار الإعلامية الأوروببة …_انطلقت صباح الاحد الموافق 20يوليو2025م فعاليات المؤتمر العلمي الدولي الذي ينظمه الذي نظمه قسم الترجمة بمدرسة اللغات بالأكاديمية الليبية للدراسات العليا بطرابلس خلال الفترة 20-21 يوليو 2025 وبحضور رئيسالاكاديمية الليبية أ.د.رمضان المدني و رئيس اللجنة الاستشارية لوزارة التعليم العالي و البحث العلمي أ.د.محمد الكندي و رئيس جامعة الزاوية أ.د. عصام البدري ابو خضير، و وكيل الأكاديمية للفروع أ.د.خالد شاهين و وكيل الأكاديمية للشؤون الادارية و المالية أ.م.احمد رمضان و عمداء المدارس و مدراء المكاتب و الادارات و لفيف من الحضور و المهتمين.
في ضوء تطوّر مجالات الحياة العلمية والاقتصادية والفكرية والثقافية والإعلامية. أنتجت هذه التطورات آراءً نظرية وطرقا منهجية جديدة ومجالات ترجمية غير مألوفة لتلبية حاجة المجتمعات إلى التواصل الثقافي والاستزادة المعرفية وتطوير العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية. ولمواكبة هذه التطورات يعقد قسم الترجمة بالأكاديمية الليبية للدراسات العليا بطرابلس هذا المؤتمر حول دراسات الترجمة العربية عبر ثلاثة أبعاد زمنية أساسية ويشمل دراسة التراث الترجمي العربي من العصر العباسي حتى العصور الوسطى، وكذلك تحليل التحديات والابتكارات المعاصرة في مجال الترجمة،وايضاً تعريب نظريات الترجمة واستكشاف الاتجاهات الناشئة والتقدم التكنولوجي والتوجهات المستقبلية في دراسات الترجمة العربية، مع التركيز على كيفية ربط المنهجيات التقليدية بالمنصات الرقمية المتطورة والذكاء الاصطناعي
.
وتناول المؤتمر عدة محاور اهمها إسهامات حركة الترجمة العربية في تطوّر الحضارة الإنسانية و العولمة وترجمة الأدب العربي إلى اللغات الأخرى و تحديات الترجمة الفورية وتطوّر منهجياتها في ليبيا والعالم العربي و آفاق استخدامات الذكاء الاصطناعي في الترجمة التحريرية والشفهية والترجمة الإعلامية العربية في عصر العولمة.
وفي الختام يذكر أن وزارة التعليم العالي بحكومة الوحدة الوطنية لا تألو جهداً فى توفير وتسخير كافة الامكانيات العلمية واللوجستية في سبيل توفير بيئة تعليمية ملائمة لجميع طلابنا في جامعاتنا وستكون الوزارة داعم علمي أساسي لهكذا مؤتمرات وتخصصات تسهم بشكل فعال وإيجابي في تقدم بلادنا .
شبكة المدار الإعلامية الأوروببة …_
