0
0
نشرة المدار الإعلامية الأوروبية
الأصل في الخبر والتحليل • من قلب أوروبا إلى العالم العربي
كلمة التحرير
في هذا العدد الخاص، نسلط الضوء على إصدارات الكتب والمجلات العربية والأجنبية التي تسهم في إثراء المشهد الثقافي العالمي، بالإضافة إلى الفعاليات والمعارض المرتبطة بالحضارة والتراث. نحن نؤمن بأن الثقافة والمعرفة هما الجسر الذي يربط بين الشعوب والحضارات.
إصدارات كتب ومجلات أجنبية وعربية
“ذاكرة المكان” للكاتبة السعودية منى الحسن يصدر في لندن وباريس
صدر حديثاً عن دار النشر البريطانية “أوكسفورد يونيفيرستي بريس” كتاب “ذاكرة المكان” للكاتبة السعودية منى الحسن، الذي يتناول تحولات المجتمعات الخليجية عبر رواية عائلية تمتد على ثلاثة أجيال. الكتاب الذي صدر باللغتين العربية والإنجليزية يتضمن تحليلاً أنثروبولوجياً لتحولات المدن السعودية، ويقدم رؤية نقدية للعلاقة بين التراث والحداثة. النقاد الأوروبيون أشادوا بالعمل واعتبروه إضافة نوعية للأدب العربي المعاصر، مع توقعات بنشره في 15 دولة أوروبية خلال العام المقبل.
“ليكسبريس” الفرنسية تخصص عدداً خاصاً عن النهضة الثقافية في الخليج
أصدرت المجلة الفرنسية المرموقة “ليكسبريس” عدداً خاصاً تحت عنوان “الخليج: نهضة ثقافية في صحراء الإبداع”، يتناول التحولات الثقافية والفنية في دول مجلس التعاون. العدد الذي يضم 120 صفحة يحتوي على تحقيقات معمقة عن المشهد الفني في دبي وأبوظبي والرياض، ومقابلات مع فنانيين ومثقفين عرب، وتحليل لتأثير رؤية 2030 السعودية على المشهد الثقافي. العدد يشمل أيضاً ملحقاً خاصاً عن الأدب العربي المعترجم إلى الفرنسية، مع قائمة بأهم الأعمال العربية التي نالت شهرة في فرنسا خلال السنوات الخمس الماضية.
“حوار الحضارات” للباحث الأمريكي روبرت كين يصدر بترجمة عربية
صدرت الترجمة العربية لكتاب “حوار الحضارات: الشرق والغرب في عصر العولمة” للباحث الأمريكي روبرت كين، عن دار “المنارة” في بيروت. الكتاب الذي حصل على جائزة “بانكروفت” الأمريكية يتناول تاريخ التفاعل الثقافي بين العالم الإسلامي والغرب، مع تركيز خاص على الفترة المعاصرة. المترجم الدكتور خالد العوفي أضاف هوامش تفسيرية وفصولاً إضافية تتناول المستجدات الثقافية الأخيرة. الكتاب صدر في 500 صفحة ويشمل مراجع عربية وأجنبية، مع توقعات بأن يصدر في طبعات إنجليزية وفرنسية وألمانية خلال العام المقبل.
مجلة “الآداب” البيروتية تعود للصدور بعد توقف 5 سنوات
عادت مجلة “الآداب” البيروتية الشهيرة للصدور بعد توقف دام 5 سنوات، بإصدار خاص يحمل عنوان “الأدب العربي في زمن التحولات”. العدد الجديد يضم مشاركات لأبرز الكتاب والشعراء العرب، مع ملف خاص عن أدب المهجر وتأثير الجاليات العربية في أوروبا على الإبداع الأدبي. المجلة التي تأسست عام 1953 تعاود الصدور بدعم من مؤسسة الفكر العربي واتحاد الناشرين العرب، مع خطة للانتشار في الأسواق الأوروبية عبر شراكة مع مكتبات كبرى في لندن وباريس وبرلين. هيئة التحرير الجديدة تضم نخبة من النقاد والأدباء العرب.
الأخبار الرئيسية
معرض “روائع الحضارة الإسلامية” يجذب 500 ألف زائر في متحف اللوفر
استقبل معرض “روائع الحضارة الإسلامية” في متحف اللوفر بباريس أكثر من 500 ألف زائر منذ افتتاحه قبل ثلاثة أشهر، في إطار التعاون الثقافي بين فرنسا والدول العربية. المعرض الذي يضم 300 قطعة أثرية نادرة يمتد تاريخها من القرن السابع إلى التاسع عشر، ويقدم رؤية شاملة عن الإبداع الفني والعلمي في الحضارة الإسلامية. المنظمون أعلنوا عن تمديد فترة المعرض لمدة شهرين إضافيين بسبب الإقبال الكبير، مع تنظيم جولات إرشادية بلغات متعددة.
متحف فيكتوريا وألبرت يطلق سلسلة محاضرات عن تأثير الفن الإسلامي على الفن الأوروبي
أطلق متحف فيكتوريا وألبرت في لندن سلسلة محاضرات علمية تتناول تأثير الفن الإسلامي على الفن الأوروبي خلال العصور الوسطى وعصر النهضة. السلسلة التي يشرف عليها باحثون من جامعات بريطانية وعربية، تتضمن تحليلاً معمقاً لأساليب الزخرفة الإسلامية وتأثيرها على الفن القوطي والباروك. المحاضرات تقام أسبوعياً وتنقل مباشرة عبر الإنترنت، مع توفير ترجمة فورية للغة العربية، وقد سجلت إقبالاً كبيراً من الباحثين والمهتمين بالفنون من مختلف أنحاء العالم.
فعاليات حضارية ومعارض
معرض “حوار الحضارات” في برلين يسلط الضوء على التبادل الثقافي بين الشرق والغرب
ينظم متحف بيرغامون في برلين معرضاً دولياً تحت عنوان “حوار الحضارات: ألف عام من التبادل الثقافي بين الشرق والغرب”، يضم أكثر من 400 قطعة أثرية من متاحف عربية وأوروبية. المعرض يركز على فترات التلاقح الحضاري خلال العصور الوسطى وعصر النهضة، مع عرض وثائق تاريخية نادرة وقطع فنية تجسد التفاعل بين الحضارتين الإسلامية والأوروبية. المنظمون يخططون لجولة للمعرض في عدة مدن أوروبية وعربية، بهدف تعزيز التفاهم الثقافي بين الشعوب.
مؤتمر “التراث الحضاري المشترك” في روما يجمع خبراء من 30 دولة
تستضيف العاصمة الإيطالية روما مؤتمر “التراث الحضاري المشترك بين العالم العربي وأوروبا” بمشاركة أكثر من 200 خبير ومتخصص من 30 دولة. المؤتمر الذي تنظمه اليونسكو بالتعاون مع مؤسسات أكاديمية عربية وأوروبية، يتناول قضايا الحفاظ على التراث الثقافي وسبل تعزيز التعاون في مجال الترميم والبحث العلمي. الجلسات تشمل محاور عن العمارة الإسلامية في أوروبا، وتأثير العلوم العربية على النهضة الأوروبية، وسبل تطوير مشاريع مشتركة للحفاظ على التراث المشترك.
