0
0
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية …_أعلن القصر الملكي البلجيكي اليوم الثلاثاء أن الملك فيليب والملكة ماتيلد، ورئيس الوزراء بارت دي ويفر، سيحضرون جنازة البابا فرانسيس، التي ستقام يوم السبت في الساعة العاشرة صباحا في ساحة القديس بطرس في الفاتيكان. وفي غضون ذلك، ستكون دفاتر التعازي متاحة للمؤمنين في مختلف كاتدرائيات البلاد، بحسب مؤتمر الأساقفة البلجيكيين.
توفي البابا فرانسيس يوم الاثنين في عيد الفصح بسبب سكتة دماغية. وكان البابا فرنسيس يبلغ من العمر 88 عاما، وكان قد حضر للتو احتفال عيد الفصح في روما، من شرفة كنيسة القديس بطرس، وتمنى “عيد فصح سعيد” للعديد من المؤمنين المتجمعين هناك.
وينضم الزوجان الملكيان البلجيكيان إلى العشرات من رؤساء الدول والملوك الذين أكدوا بالفعل حضورهم في هذا الحفل المهيب، بما في ذلك الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، والرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي. ومن المتوقع أيضًا أن يتوافد مئات الآلاف من المصلين.
وأكد المتحدث باسم رئيس الوزراء بارت دي ويفر بعد ظهر الثلاثاء أن رئيس الوزراء سيحضر جنازة البابا فرانسيس أيضًا. في يوم الاثنين، رد هذا المؤرخ المتخصص، والذي يعشق الاقتباسات اللاتينية، على وفاة البابا برسالة باللغة اللاتينية في العاشر – “قداس أبدي يا رب، والنور الأبدي الساطع. السلام والخير”.
العبارة الأولى مأخوذة من القداس اللاتيني الكاثوليكي، الذي يُفتتح به قداس الجنازة تقليديًا. وتُترجم إلى: “يا رب، امنحه الراحة الأبدية، وليشرق عليه النور الدائم”. وقد قام بارت دي ويفر بتعديل الاقتباس هنا بشكل طفيف، كما أشار المتحدث باسم الأساقفة، تومي شولتيس، على مجموعة RTL. تستخدم الصيغة اللاتينية الأصلية الضمير “eis”، وهو الشكل الصحيح للجمع المضارع (“لهم”)، وليس “ei”، الذي يتوافق مع المفرد (“له”). فارق نحوي يغير بشكل طفيف معنى الصلاة، الموجهة تقليديا إلى جميع المتوفين.
إن الجملة الثانية من رسالة رئيس الوزراء (“pax et bonum”، “السلام والخير”) هي شعار لاتيني شائع بين الفرنسيسكان، الذين اتخذ البابا فرانسيس اسمهم.
على سبيل المثال، أضاف المؤرخ والمهتم بروما القديمة، بارت دي ويفر، إلى إعلان الاتفاق الحكومي في بداية العام عبارة “Alea iacta est” (“لقد ألقيت النرد”).
دفاتر التعازي في جميع أنحاء البلاد
وأعلن مؤتمر الأساقفة البلجيكيين، الثلاثاء، أنه بعد وفاة البابا، سيتم توفير كتب التعازي للمؤمنين في جميع الكاتدرائيات في جميع أنحاء البلاد. وسيتم أيضًا الاحتفال بالقداسات التذكارية في جميع أنحاء البلاد.
فتحت أبرشية نامور سجلين للتعزية، أحدهما في كاتدرائية سانت أوبان في نامور والثاني في كنيسة سانت مارتن في أرلون. وقد قامت أبرشية لييج وأبرشية هاسلت (الصورة) أيضًا بإتاحة هذا النوع من الدفاتر للجمهور. كما تم العثور على سجل في كاتدرائية أنتويرب منذ ظهر يوم الاثنين.
وأوضح تومي شولتيس، المتحدث باللغة الفرنسية باسم مؤتمر الأساقفة البلجيكيين، أن “الفكرة هي أن يكون هناك سجل في جميع الأبرشيات”. وستظل السجلات متاحة حتى يوم السبت، يوم جنازة البابا. وسيتم بعد ذلك إرسال هذه المجموعات إلى السفارة البابوية، البعثة الدبلوماسية للكرسي الرسولي في البلاد، قبل نقلها إلى الفاتيكان.
بالإضافة إلى ذلك، «سيُقام قداس في كل أبرشية؛ وهذا قيد الإعداد. وستتوفر المعلومات على المواقع الإلكترونية للأبرشية»، تابع تومي شولتس.
ستقام مراسم إحياء الذكرى الوطنية في كنيسة القلب الأقدس في كوكلبيرج يوم الخميس الساعة السابعة مساءً. سيرأس رئيس أساقفة ميشيلين-بروكسل، المونسنيور لوك تيرليندن، الخدمة في احتفال القربان المقدس هذا. وأعلنت إذاعة لييج الكاثوليكية الناطقة بالفرنسية أيضًا عن إقامة قداس في ذكرى الأب الأقدس، يوم الأربعاء في الساعة التاسعة صباحًا. وسيحتفل به الأسقف جان بيير ديلفيل في كاتدرائية القديس بولس في لييج.
vrtnws
