0
0
ربا الرباعي-الاردن
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية …_رواية “شهيًا كفراق” لأحلام مستغانمي، كما في معظم أعمالها، تتميز بجمالية لغوية عالية، ورمزية كثيفة، وتعدد في رواية شهالمعاني يتجاوز المباشر إلى الإيحائي والتأويلي. تتخذ الكاتبة من اللغة أداة ليس فقط للسرد، بل للتشفير والتلميح والبوح الخفي، ما يجعل القارئ شريكًا في تفكيك النص وفهمه.
فيما يلي تحليل لأبرز جماليات الرمزية وتعدد المعنى في الرواية:
🌀 أولًا: الرمزية في “شهيًا كفراق”
- اللغة كرمز للهوية والانتماء
اللغة الفرنسية التي تظهر في النص تمثل استعمارًا ثقافيًا ونفسيًا، بينما العربية هي لغة الحب والحنين والانتماء. هذا التناوب بين اللغتين يحمل دلالة رمزية على صراع الهوية في المجتمع الجزائري.
- الكتابة كفعل مقاومة
الكتابة في الرواية ليست مجرد حكي، بل رمز للمقاومة والصمود ضد النسيان، والخيانة، والتسلط السياسي. تكتب البطلة لتقاوم النسيان، كما تكتب أحلام مستغانمي لتوثّق الوجع الجمعي.
- الفراق كشهوة!
عنوان الرواية بذاته يحمل مفارقة رمزية: الفراق، المؤلم بطبعه، يتحوّل إلى شيء “شهي”. هذا الاستخدام يعكس طبيعة العلاقات العاطفية في الرواية التي تمتزج فيها اللذة بالألم، والحضور بالغياب، والحب بالخيانة. الفراق رمز للحرية، لكنه أيضًا رمز للفقد.
- المدينة كرمز للحالة النفسية
الجزائر، بيروت، باريس… ليست مجرد أماكن، بل رموز لحالات نفسية. باريس مثلًا ترمز أحيانًا للمنفى الروحي، والجزائر للأصل الجريح، وبيروت للمساحة الرمادية بين الحب والسياسة.
🌒 ثانيًا: تعدد المعنى (التأويل)
- ازدواجية الشخصيات
شخصيات الرواية غالبًا ما تكون مزدوجة في سلوكها ومشاعرها: تُحب وتكره، تقاوم وتستسلم، تكتب لتنسى لكنها تتذكر أكثر. هذه الازدواجية تفتح المجال لتأويلات عديدة حول الحب، الخيانة، والسياسة.
- الحب والسياسة
الحب في “شهيًا كفراق” ليس بريئًا، بل يتداخل مع السياسة، والسلطة، والفساد. العاشق قد يكون جلادًا، والكلمات قد تكون أدوات تضليل. كل علاقة تُفهم على مستويين: العاطفي والسياسي.
- اللغة المزدوجة (التورية)
أحلام تستخدم كلمات ذات دلالات مزدوجة، مثل:
“الغياب حضور آخر” → الغياب ليس نفيًا بل إثباتًا من نوع آخر.
“نكتب لنعبر عن الصمت” → المفارقة بين الفعل (الكتابة) والغرض (الصمت) تمنح النص عمقًا فلسفي
✨ جماليات الأسلوب الرمزي وتأثيره
- الشاعرية: استخدام المجاز والتشبيه بكثافة يجعل الرواية أقرب إلى الشعر منها إلى السرد التقليدي.
- الانزياح الدلالي: توظيف كلمات في غير معناها المألوف يخلق لغة جديدة داخل النص.
- الغموض الجميل: الرمزية تتيح للقارئ التأمل وإعادة القراءة، فيجد معاني جديدة كل مرة.
📚 خاتمة:
رواية “شهيًا كفراق” ليست فقط سردًا عاطفيًا، بل نصًا رمزيًا متعدد الطبقات، يشتبك فيه الحميمي بالسياسي، والجمالي بالواقعي. الرمزية وتعدد المعنى فيها هما أداتان فنيتان ووجوديتان، تعبّر من خلالهما مستغانمي عن جراح وطن، وشهوة ذاكرة، وقلق امرأة.
شبكة المدار الإعلامية الأوروبية …_
